1 00:00:00,870 --> 00:00:02,218 Ich betrachte Adam als meinen Bruder. 2 00:00:02,219 --> 00:00:04,090 Er ist dir gegenüber so feindselig. 3 00:00:04,091 --> 00:00:05,875 Adam ist feindselig gegenüber allen. 4 00:00:06,180 --> 00:00:07,484 Du nicht einmal Willst du sehen, wie sie es versucht? 5 00:00:07,485 --> 00:00:09,269 Ich habe genug gesehen Menschen haben zu meinen Lebzeiten aufgehört 6 00:00:09,270 --> 00:00:11,097 ohne Zeuge zu sein das Gleiche nochmal. 7 00:00:11,098 --> 00:00:12,489 Ich denke, sie wird dich überraschen. 8 00:00:12,490 --> 00:00:14,883 Ich versuche es um hier meinen Platz zu finden 9 00:00:14,884 --> 00:00:18,061 und beanspruchen einen Grad von Gleichmut mit meinem neuen Ehemann. 10 00:00:18,366 --> 00:00:20,020 Ich bin für Hawick am Morgen. 11 00:00:20,585 --> 00:00:21,890 Ist etwas das Ist es Harry egal? 12 00:00:21,891 --> 00:00:23,065 Er ist sehr krank geworden 13 00:00:23,066 --> 00:00:24,632 in einem Gasthaus dazwischen hier und Hawick. 14 00:00:24,633 --> 00:00:25,720 Was haben Sie vor? 15 00:00:25,721 --> 00:00:27,636 Holt ihn natürlich ab. 16 00:00:28,593 --> 00:00:30,812 Warum hast du a nicht zugelassen? Arzt hinzuziehen? 17 00:00:30,813 --> 00:00:32,988 Dieser Herr ist eindeutig krank. 18 00:00:32,989 --> 00:00:34,643 Ich renne nicht eine Wohltätigkeitsorganisation, Chef. 19 00:00:34,991 --> 00:00:37,733 Wir hoffen, dass uns das gelingt Geschäft wieder in der Zukunft. 20 00:00:38,386 --> 00:00:39,473 Das werden wir. 21 00:00:39,474 --> 00:00:41,605 Er ist so verwirrend. 22 00:00:41,606 --> 00:00:44,087 Alles Teil von ihm Charme, Persephone. 23 00:00:44,392 --> 00:00:46,219 Was zum Teufel stimmt nicht mit mir? 24 00:00:46,220 --> 00:00:47,873 Das ist angekommen auch für dich. 25 00:00:48,396 --> 00:00:49,397 Persephone? 26 00:00:50,093 --> 00:00:51,399 Evander ist tot. 27 00:01:01,713 --> 00:01:03,410 Harry war so unverschämt wie immer 28 00:01:03,411 --> 00:01:05,152 als ich ihn sah vor etwa einer Stunde. 29 00:01:06,370 --> 00:01:08,720 Nehmen Sie das als Hinweis dass er sich erholt. 30 00:01:12,507 --> 00:01:15,335 Ich habe einen Brief erhalten von meiner Schwester heute. 31 00:01:15,336 --> 00:01:16,684 Welcher? 32 00:01:16,685 --> 00:01:18,294 Artemis. 33 00:01:18,295 --> 00:01:19,296 Der Jüngste? 34 00:01:20,993 --> 00:01:21,994 Ja. 35 00:01:24,954 --> 00:01:27,086 Sie mag ihre Gouvernante nicht, 36 00:01:27,087 --> 00:01:29,566 aber nicht für irgendjemanden legitimer Grund. 37 00:01:29,567 --> 00:01:31,046 Sie fühlt sich belastet 38 00:01:31,047 --> 00:01:33,180 durch den anhaltenden Zustand von Trauer um das Haus. 39 00:01:34,790 --> 00:01:38,924 Und sie hat erneut darum gebeten in der Lage sein, zu einem Besuch hierher zu kommen. 40 00:01:44,626 --> 00:01:46,193 Ich habe Frühling oder Sommer vorgeschlagen. 41 00:01:52,590 --> 00:01:54,853 Natürlich hat nichts eigentlich geplant. 42 00:01:57,508 --> 00:01:59,684 Wir müssen gehen London im Frühling. 43 00:02:00,685 --> 00:02:03,644 Nach dem Durchhalten der Gesellschaft und die Jahreszeit, 44 00:02:03,645 --> 00:02:06,082 Es wird gut sein, wiederzukommen hier, wo es ruhig ist. 45 00:02:10,086 --> 00:02:11,087 Ja. 46 00:02:13,002 --> 00:02:14,830 Es ist ausgesprochen ruhig. 47 00:02:35,198 --> 00:02:36,720 Wie fühlen Sie sich? 48 00:02:36,721 --> 00:02:39,159 Mm, viel besser. 49 00:02:40,290 --> 00:02:42,161 Weg sein von der Eber und der Dolch 50 00:02:42,162 --> 00:02:44,250 hat dazu beigetragen sehr zu meinem Wohlergehen. 51 00:02:44,251 --> 00:02:45,555 Dann wird es Sie freuen, es zu erfahren 52 00:02:45,556 --> 00:02:48,428 es wird keine Quelle sein des Elends nicht mehr. 53 00:02:48,429 --> 00:02:50,866 Es soll geschlossen werden sofort. 54 00:02:54,696 --> 00:02:56,523 - Fensterläden? - Mm. 55 00:02:56,524 --> 00:02:58,307 Ein genauerer Blick auf Smith's Geschichte und Praktiken 56 00:02:58,308 --> 00:03:00,571 machte die Schließung des Ortes absolut notwendig. 57 00:03:01,572 --> 00:03:05,053 Jeder Mann, der zurückhalten würde Nahrung, Wärme, medizinische Hilfe, 58 00:03:05,054 --> 00:03:06,228 sogar die Fähigkeit um Hilfe zu schicken 59 00:03:06,229 --> 00:03:07,403 wenn eine Person in Not ist, 60 00:03:07,404 --> 00:03:10,232 und hat es immer wieder getan, 61 00:03:10,233 --> 00:03:11,626 sollte kein Gasthaus betreiben. 62 00:03:12,975 --> 00:03:13,976 Mm. 63 00:03:15,586 --> 00:03:18,198 Zuerst eilst du zur Rettung, 64 00:03:20,112 --> 00:03:22,376 dann besiegst du das Bösewicht, der mich gefoltert hat. 65 00:03:24,073 --> 00:03:25,161 Pass auf dich auf, Adam. 66 00:03:29,644 --> 00:03:31,906 Die Leute werden beginnen zu denken, dass es dich interessiert. 67 00:03:31,907 --> 00:03:33,429 Halt die Klappe, Harry. 68 00:03:43,092 --> 00:03:46,094 Barton! 69 00:03:46,095 --> 00:03:49,098 Was ist das für ein höllischer Lärm? 70 00:03:50,360 --> 00:03:51,839 Das glaube ich beschrieben würde 71 00:03:51,840 --> 00:03:53,928 als lebhaftes Gespräch, Euer Gnaden. 72 00:03:53,929 --> 00:03:58,498 Und wer ist dafür verantwortlich? So ein lebhaftes Gespräch? 73 00:03:58,499 --> 00:04:00,717 Frau Pointer. 74 00:04:00,718 --> 00:04:02,415 Kein Zweifel Pfarrer ist auch hier. 75 00:04:02,416 --> 00:04:03,417 Kein Zweifel. 76 00:04:04,244 --> 00:04:07,071 Fühlst du dich ruhig? Du selbst heute, Barton? 77 00:04:07,072 --> 00:04:08,464 Das versichere ich Ihnen 78 00:04:08,465 --> 00:04:10,161 Ich-ich fühle mich besser als ich seit Jahren, Euer Gnaden. 79 00:04:10,162 --> 00:04:13,253 Es klingt wie Falstone ist voller Vögel. 80 00:04:17,996 --> 00:04:19,259 Ein voller Tee? 81 00:04:20,260 --> 00:04:22,696 Ich glaube, Koch war es außerordentlich aufgeregt 82 00:04:22,697 --> 00:04:25,787 bei der Aussicht auf Vorbereitung noch einmal ein Teetablett. 83 00:04:26,788 --> 00:04:29,050 Es ist schon eine Weile her, Euer Gnaden. 84 00:04:29,051 --> 00:04:32,183 Wie ist das, Barton? der Pfarrer und seine Frau 85 00:04:32,184 --> 00:04:34,273 kam in mein Wohnzimmer? 86 00:04:34,274 --> 00:04:36,840 Ich kann mich nicht erinnern, etwas geändert zu haben die Anforderung 87 00:04:36,841 --> 00:04:40,583 dass alle Gäste informiert werden dass ich nicht zu Hause bin. 88 00:04:40,584 --> 00:04:43,761 Der Pfarrer war sehr konkret darüber, Ihre Gnaden zu sehen. 89 00:04:44,806 --> 00:04:48,025 Als ich die Herzogin vorstellte mit Mr. Pointers Karte, 90 00:04:48,026 --> 00:04:50,114 Ich dachte, sie würde es tatsächlich tun renne die Treppe hinunter, 91 00:04:50,115 --> 00:04:52,509 sie war so zufrieden Anrufer haben. 92 00:04:53,858 --> 00:04:56,077 Wie lange haben die Hinweise hier gewesen? 93 00:04:56,078 --> 00:04:58,253 Nur wenige Minuten, Euer Gnaden. 94 00:04:58,254 --> 00:05:01,082 Nun ja, ein paar Minuten ist mehr, als die meisten bekommen. 95 00:05:04,521 --> 00:05:05,391 Danke schön. 96 00:05:05,392 --> 00:05:06,349 Natürlich. 97 00:05:07,350 --> 00:05:08,872 Möchten Sie ein Tasse Tee, Adam? 98 00:05:08,873 --> 00:05:10,221 Nein. 99 00:05:10,222 --> 00:05:12,354 Es ist eine Freude zu sehen Noch einmal, Euer Gnaden. 100 00:05:12,355 --> 00:05:13,790 Das bezweifle ich. 101 00:05:13,791 --> 00:05:16,097 Was genau ist das? Grund für Ihren Besuch hier? 102 00:05:16,098 --> 00:05:17,751 Natürlich ein sozialer Anruf. 103 00:05:17,752 --> 00:05:19,143 Natürlich? 104 00:05:19,144 --> 00:05:20,928 Wann, in den 15 Jahren, die Du hast als Pfarrer gedient, 105 00:05:20,929 --> 00:05:23,191 hat Falstone Castle jemals Besucher empfangen? 106 00:05:23,192 --> 00:05:24,366 Nicht einmal, Euer Gnaden. 107 00:05:24,367 --> 00:05:25,846 Nicht ein einziges Mal. 108 00:05:25,847 --> 00:05:28,545 Was hat Sie zum Glauben gebracht? dass sich das geändert hat? 109 00:05:29,416 --> 00:05:30,764 Wunschdenken? 110 00:05:30,765 --> 00:05:33,680 Es wird keine Anrufer geben im Falstone Castle. 111 00:05:33,681 --> 00:05:36,596 Nicht heute, nicht in der Zukunft. 112 00:05:36,597 --> 00:05:39,120 Falstone Castle ist es nicht Empfangen, Euer Gnaden? 113 00:05:39,121 --> 00:05:41,602 Oder erhalten Sie nicht? 114 00:05:43,125 --> 00:05:44,517 Es ist dasselbe. 115 00:05:44,518 --> 00:05:46,215 Verzeih mir, das ist es nicht. 116 00:05:47,608 --> 00:05:49,522 Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft, Euer Gnaden. 117 00:05:49,523 --> 00:05:50,524 Ah. 118 00:05:52,177 --> 00:05:53,178 Kommen Sie wieder. 119 00:05:55,442 --> 00:05:56,399 Vielen Dank für... 120 00:05:58,183 --> 00:06:00,533 Wir sehen uns am Sonntag. 121 00:06:00,534 --> 00:06:02,273 Verliere nicht die Hoffnung. 122 00:06:02,274 --> 00:06:04,667 Glück kann sein auch in dunklen Zeiten gefunden. 123 00:06:04,668 --> 00:06:07,148 Persephone nicht werde glücklich sein. 124 00:06:07,149 --> 00:06:08,192 Das ist das Ende des Mythos, 125 00:06:08,193 --> 00:06:10,151 laut meiner jüngsten Schwester. 126 00:06:10,152 --> 00:06:12,066 Ah, aber es ist das Ende der Geschichte 127 00:06:12,067 --> 00:06:14,634 Ihrer Meinung nach das ist am wichtigsten. 128 00:06:14,635 --> 00:06:19,640 Du könntest genauso gut bleiben und trink deinen Tee aus. 129 00:06:20,771 --> 00:06:23,948 Cook wird beleidigt sein, wenn das Das Tablett wird unbeschädigt zurückgeschickt. 130 00:06:24,949 --> 00:06:27,821 Setz dich, Liebling, und Probieren Sie unbedingt den Zitronenkuchen. 131 00:06:27,822 --> 00:06:28,910 Danke schön. 132 00:06:30,868 --> 00:06:31,869 Begnadigung. 133 00:06:35,482 --> 00:06:37,919 Sind Sie sicher, dass Sie das nicht tun würden? Lust auf Tee? 134 00:06:41,792 --> 00:06:44,360 Ich wusste nicht, dass ich es war soll sie abweisen. 135 00:06:46,493 --> 00:06:48,364 Sie könnten als Nun, trinken Sie ihren Tee aus. 136 00:06:49,452 --> 00:06:51,497 Ich dachte, niemand wollte mich treffen. 137 00:06:51,498 --> 00:06:53,020 Ich bezweifle irgendjemanden in der Nachbarschaft 138 00:06:53,021 --> 00:06:54,414 habe sogar den Versuch gemacht. 139 00:06:55,502 --> 00:06:56,676 Also konnte ich gehen Besuchen Sie die Nachbarn. 140 00:06:56,677 --> 00:06:57,678 Nein. 141 00:07:00,158 --> 00:07:03,379 Nein, sie dürfen es versuchen den Gefallen erwidern. 142 00:07:04,641 --> 00:07:05,728 - Aber ich- - Das werde ich nicht haben 143 00:07:05,729 --> 00:07:07,383 Falstone Castle überfüllt mit Menschen. 144 00:07:11,387 --> 00:07:12,388 Natürlich nicht. 145 00:07:13,955 --> 00:07:15,869 Vielen Dank, dass Sie es erlaubt haben Die Zeiger bleiben erhalten. 146 00:07:15,870 --> 00:07:17,785 Ich war ihren Besuch genießen. 147 00:07:22,790 --> 00:07:26,967 Das werden Sie natürlich tun schulde Mrs. Pointer einen Besuch. 148 00:07:26,968 --> 00:07:28,490 Ich verstehe sie unterhält die halbe Grafschaft 149 00:07:28,491 --> 00:07:29,536 regelmäßig. 150 00:07:30,754 --> 00:07:35,150 Ich könnte das treffen Nachbarn also? 151 00:07:37,152 --> 00:07:38,153 Wenn Sie wollen. 152 00:08:10,315 --> 00:08:11,664 Wer sonst war im Pfarrhaus? 153 00:08:11,665 --> 00:08:13,492 Frau Milston und ihre Tochter, 154 00:08:13,493 --> 00:08:16,277 Lady Hettersham, Miss Greenburrough. 155 00:08:16,278 --> 00:08:20,150 Mm, was hast du gedacht unserer ansässigen Jungfer? 156 00:08:20,151 --> 00:08:21,630 Sie war sehr ruhig, 157 00:08:21,631 --> 00:08:23,719 daher konnte ich mich nicht formen eine große Meinung von ihr. 158 00:08:23,720 --> 00:08:24,721 Persephone. 159 00:08:28,203 --> 00:08:29,508 Es ist für mich? 160 00:08:29,509 --> 00:08:30,510 Du solltest es lesen. 161 00:08:34,426 --> 00:08:36,123 „Euer Gnaden, Lord Barham, Erster Lord der Admiralität, 162 00:08:36,124 --> 00:08:37,516 hat mir Ihre Anfragen weitergeleitet 163 00:08:37,517 --> 00:08:39,997 bezüglich zwei Midshipmen an Bord der HMS Triumphant. 164 00:08:43,523 --> 00:08:45,219 Evander Lancaster, as Sie wurden informiert, 165 00:08:45,220 --> 00:08:47,483 erlag seinen Verletzungen in Trafalgar bestätigt und 166 00:08:48,440 --> 00:08:49,702 wie bei den meisten, die damals verloren gingen, 167 00:08:49,703 --> 00:08:51,051 wurde in einem begraben Friedhof auf Gibraltar 168 00:08:51,052 --> 00:08:52,619 neben seinen gefallenen Schiffskameraden. 169 00:08:55,273 --> 00:08:56,274 Mach weiter, Persephone. 170 00:08:58,059 --> 00:08:59,539 Es sind keine schlechten Nachrichten. 171 00:09:02,063 --> 00:09:03,543 „Midshipman Linus Lancaster 172 00:09:05,414 --> 00:09:08,024 nur geringfügig anhaltend Wunden in diesem Kampf 173 00:09:08,025 --> 00:09:10,027 und bleibt an Bord der Triumphierende. 174 00:09:13,204 --> 00:09:15,249 Er wird, wie gewünscht, Landurlaub gewährt werden 175 00:09:15,250 --> 00:09:17,426 wenn wir zum Heimathafen zurückkehren. 176 00:09:21,604 --> 00:09:24,433 Das andere Schreiben ist von Linus. 177 00:09:25,390 --> 00:09:27,087 Linus hat mir geschrieben? 178 00:09:27,088 --> 00:09:30,873 Mm-hmm. 179 00:09:30,874 --> 00:09:33,441 Ich weiß nicht, wie es dir geht Ich habe es geschafft, Adam. 180 00:09:33,442 --> 00:09:34,748 Sie brauchten Antworten. 181 00:09:35,879 --> 00:09:37,577 Ich habe einfach dafür gesorgt Du erhältst sie. 182 00:09:38,839 --> 00:09:40,448 Das ist bei weitem das Freundlichste 183 00:09:40,449 --> 00:09:41,971 irgendjemand hat jemals etwas für mich getan. 184 00:09:41,972 --> 00:09:44,018 Adam, vielen Dank. 185 00:10:02,427 --> 00:10:04,472 Das machst du sehr gut. 186 00:10:15,745 --> 00:10:17,833 Ich habe gerade Persephone geküsst. 187 00:10:17,834 --> 00:10:20,750 Mm, das ist mir aufgefallen. 188 00:10:22,056 --> 00:10:25,102 Und, ähm, 189 00:10:26,234 --> 00:10:28,366 Ich denke Persephone ist mir auch aufgefallen. 190 00:10:29,803 --> 00:10:31,542 Das ist wirklich eine gute Sache. 191 00:10:31,543 --> 00:10:33,370 Wenn sie es nicht einmal bemerkt hätte Du hast sie geküsst, 192 00:10:33,371 --> 00:10:36,460 man würde anfangen, sich zu wundern über deine Technik. 193 00:10:36,461 --> 00:10:37,331 Oh, shu- 194 00:10:37,332 --> 00:10:39,856 Ich weiß: „Halt den Mund, Harry.“ 195 00:10:53,565 --> 00:10:55,392 Das sind sie immer lauter. 196 00:11:02,574 --> 00:11:04,751 Danke für meinen Brief, Adam. 197 00:11:07,362 --> 00:11:08,711 Linus klingt glücklich. 198 00:11:10,365 --> 00:11:12,672 Er erwähnte Evander nicht, was mich ein wenig beunruhigt. 199 00:11:14,325 --> 00:11:17,241 Es war immer seine Art, es zu vermeiden Themen, die aufwühlend waren. 200 00:11:20,375 --> 00:11:22,290 Aber er hat es versprochen weiter schreiben. 201 00:11:28,688 --> 00:11:29,992 Es gefällt dir nicht wenn ich dir danke 202 00:11:29,993 --> 00:11:32,256 für die Dinge, die du tust, 203 00:11:35,825 --> 00:11:37,914 aber ich bin wirklich dankbar. 204 00:11:41,657 --> 00:11:44,746 Wenn du es nur könntest etwas über die Wölfe. 205 00:12:22,654 --> 00:12:24,308 Persephone? 206 00:12:30,706 --> 00:12:31,707 Persephone. 207 00:12:37,060 --> 00:12:39,235 W-Was ist passiert? 208 00:12:39,236 --> 00:12:41,324 Du wurdest geworfen von deinem Pferd. 209 00:12:41,325 --> 00:12:43,326 Bist du verletzt? Kannst du sitzen? 210 00:12:43,327 --> 00:12:44,676 Äh, ich weiß es nicht. 211 00:12:48,942 --> 00:12:50,725 Lass mich dir helfen. 212 00:12:51,596 --> 00:12:52,597 Vorsichtig. 213 00:12:58,038 --> 00:12:59,039 Tut etwas weh? 214 00:13:00,344 --> 00:13:02,041 Das hast du mich schon gefragt. 215 00:13:02,042 --> 00:13:04,739 Eine Person kann getötet werden vom Pferd geworfen werden. 216 00:13:04,740 --> 00:13:05,958 Bis ich mir sicher bin Du bist nicht verletzt, 217 00:13:05,959 --> 00:13:07,917 Ich werde behalten Ich stelle dir Fragen. 218 00:13:12,835 --> 00:13:13,793 Was ist passiert? 219 00:13:14,881 --> 00:13:16,795 Ich kann es nicht erklären, Euer Gnaden. 220 00:13:16,796 --> 00:13:19,232 Es ist fast wie etwas erschreckte das Pferd. 221 00:13:19,233 --> 00:13:21,974 Wir haben Glück, sie ist kein ernsthafter Schaden entstanden. 222 00:13:21,975 --> 00:13:23,324 Ja, Euer Gnaden. 223 00:13:27,458 --> 00:13:29,808 Deine Abigail kann es haben ein heißes Bad vorbereitet. 224 00:13:29,809 --> 00:13:32,114 Das sollte helfen mit jeglicher Steifheit. 225 00:13:32,115 --> 00:13:35,639 Es gibt wirklich keine Ich brauche so viel Aufhebens. 226 00:13:35,640 --> 00:13:37,206 Wenn du zu steif bist zum Abendessen herunterkommen, 227 00:13:37,207 --> 00:13:38,642 Du wirst anderer Meinung sein. 228 00:13:39,470 --> 00:13:40,644 Vorsichtig. 229 00:13:41,472 --> 00:13:42,473 Da bist du. 230 00:13:44,911 --> 00:13:46,651 Das ist sehr nett von dir, Adam. 231 00:13:47,739 --> 00:13:49,480 Du wurdest geworfen von einem Pferd, Persephone. 232 00:13:50,568 --> 00:13:52,832 Jeder anständige Herr wäre besorgt. 233 00:13:58,141 --> 00:14:00,142 Ich kann das haben Die Küche schickt ein Tablett hoch 234 00:14:00,143 --> 00:14:02,405 wenn Sie es lieber nicht möchten komm zum Abendessen runter. 235 00:14:02,406 --> 00:14:05,713 Das bin ich wirklich Mir geht es schon gut. 236 00:14:05,714 --> 00:14:08,021 Ich glaube, ich war mehr erschrocken als alles andere. 237 00:14:10,284 --> 00:14:13,200 Wenn ich klein bin selbstsicherer, 238 00:14:14,114 --> 00:14:16,203 Darf ich reiten kommen? mit dir und Harry? 239 00:14:18,770 --> 00:14:21,033 Atlas kann nicht behalten Schritt mit Zeus. 240 00:14:21,034 --> 00:14:22,643 Könntest du nicht Zeus ein wenig zügeln? 241 00:14:22,644 --> 00:14:25,733 Oder lassen Sie mich zu Ihnen kommen das Ende deiner Fahrt, 242 00:14:25,734 --> 00:14:26,996 wenn Zeus langsamer geworden ist? 243 00:14:30,304 --> 00:14:32,131 Zeus ist ungeduldig. 244 00:14:32,132 --> 00:14:33,916 Er könnte Atlas nervös machen. 245 00:14:35,875 --> 00:14:38,007 Könnte ich es nicht wenigstens versuchen? 246 00:14:41,054 --> 00:14:44,579 Ich hätte dich lieber Gehen Sie dieses Risiko nicht ein. 247 00:14:45,449 --> 00:14:47,495 Aber du wärst da. 248 00:14:49,018 --> 00:14:52,717 Ja, aber, aber das gibt keine Garantie, dass... 249 00:15:06,253 --> 00:15:07,254 Es tut mir leid. 250 00:15:08,603 --> 00:15:09,604 Nein. 251 00:15:10,866 --> 00:15:11,867 Ich, Adam. 252 00:15:35,760 --> 00:15:36,717 Lächerlich! 253 00:15:36,718 --> 00:15:38,981 Es ist verdammt still hier drin. 254 00:15:59,219 --> 00:16:02,743 Was zum Teufel dauert es so lange? 255 00:16:03,919 --> 00:16:05,006 Du bist also wach. 256 00:16:05,007 --> 00:16:05,920 Adam! 257 00:16:05,921 --> 00:16:07,095 Bist du steif von deinem Sturz? 258 00:16:07,096 --> 00:16:08,923 Tut es weh zu laufen? 259 00:16:12,101 --> 00:16:13,233 Sie sind heute Nacht laut. 260 00:16:17,106 --> 00:16:18,715 Wie lange planen Sie? an diesem Fenster sitzen 261 00:16:18,716 --> 00:16:19,847 und Angst vor Wölfen? 262 00:16:19,848 --> 00:16:20,980 Bis sie aufhören. 263 00:16:24,896 --> 00:16:28,160 Du hättest reinkommen sollen als sie anfingen. 264 00:16:28,161 --> 00:16:29,683 Komm herein? 265 00:16:29,684 --> 00:16:32,208 Und zusammengerollt auf dem Bett eingewickelt in diese Decke. 266 00:16:33,731 --> 00:16:35,863 Du wusstest es? 267 00:16:35,864 --> 00:16:36,865 ICH... 268 00:16:38,301 --> 00:16:39,432 Ich dachte, du schläfst. 269 00:16:39,433 --> 00:16:40,737 Schlafend? 270 00:16:40,738 --> 00:16:42,087 Oh, ich kann nicht schlafen. 271 00:16:42,088 --> 00:16:43,479 Du hast das Zimmer für mich ruiniert. 272 00:16:43,480 --> 00:16:45,003 Was machst du Meinst du, ich habe es ruiniert? 273 00:16:45,004 --> 00:16:47,092 Mein Schlafzimmer Früher war es ruhig. 274 00:16:47,093 --> 00:16:48,919 Und dann fingen Sie an, hereinzukommen 275 00:16:48,920 --> 00:16:51,357 und all diese Geräusche machen während du schläfst. 276 00:16:51,358 --> 00:16:52,967 Ich mache Geräusche? 277 00:16:52,968 --> 00:16:55,187 Und du bist ständig in Bewegung. 278 00:16:55,188 --> 00:16:56,057 Laute Geräusche? 279 00:16:56,058 --> 00:16:57,972 Was, nein. 280 00:16:57,973 --> 00:16:59,583 Nein, wie ein Welpe. 281 00:17:02,282 --> 00:17:03,761 Kleine Geräusche. 282 00:17:04,849 --> 00:17:07,112 Und das stört dich nicht? 283 00:17:07,113 --> 00:17:08,896 Ich habe mich daran gewöhnt. 284 00:17:08,897 --> 00:17:11,291 Ich möchte dich nicht stören. 285 00:17:13,467 --> 00:17:14,468 Das wirst du nicht. 286 00:17:17,427 --> 00:17:20,169 Die Wölfe machen mir keine Sorgen so viel in deinem Schlafzimmer. 287 00:17:23,781 --> 00:17:25,087 Sind sie hier ruhiger? 288 00:17:26,523 --> 00:17:27,524 Nein. 289 00:17:28,438 --> 00:17:29,744 So wie ich es mir vorgestellt habe, 290 00:17:30,745 --> 00:17:32,006 wenn das Rudel überhaupt jemals da ist schafft es ins Schloss, 291 00:17:32,007 --> 00:17:33,356 Sie werden dich zuerst fressen. 292 00:17:45,629 --> 00:17:48,109 Gute Nacht, Adam. 293 00:17:48,110 --> 00:17:51,156 Gute Nacht, Persephone. 294 00:17:59,165 --> 00:18:00,166 Adam? 295 00:18:01,167 --> 00:18:02,124 Ja? 296 00:18:03,952 --> 00:18:05,910 Warum hast du beschließen zu heiraten? 297 00:18:12,178 --> 00:18:15,572 Zu der Zeit schien eine gute Idee zu sein. 298 00:18:19,402 --> 00:18:20,403 Ist es jetzt? 299 00:18:29,108 --> 00:18:30,848 Mrs. Adcock sagte, Sie würden es tun. 300 00:18:32,415 --> 00:18:33,241 Sagte, ich würde was? 301 00:18:33,242 --> 00:18:34,939 Ich bereue es, mich geheiratet zu haben. 302 00:18:42,904 --> 00:18:45,428 Als ich die besuchte Pfarrhaus vor einigen Tagen, 303 00:18:48,170 --> 00:18:51,477 Das hat Mrs. Adcock am häufigsten gesagt Herren, die für eine Frau bezahlen 304 00:18:51,478 --> 00:18:53,219 bereue den Kauf am Ende. 305 00:18:55,264 --> 00:18:56,525 Es war offensichtlich 306 00:18:56,526 --> 00:18:58,702 sie meinte unsere Ehevereinbarung. 307 00:19:00,226 --> 00:19:01,704 Mrs. Adcock hatte es erwähnt 308 00:19:01,705 --> 00:19:04,751 ihre beträchtliche Mitgift bei mindestens ein Dutzend Mal, 309 00:19:04,752 --> 00:19:08,624 also ist es mir passiert Fragen Sie Lady Hettersham, 310 00:19:08,625 --> 00:19:11,411 laut genug für Mrs. Adcock hört zu, 311 00:19:12,586 --> 00:19:14,239 ob es seltsam erschien oder nicht 312 00:19:14,240 --> 00:19:16,197 dass einige Damen hielt es für notwendig 313 00:19:16,198 --> 00:19:19,200 einem Geld anbieten zukünftiger Bräutigam 314 00:19:19,201 --> 00:19:21,160 um zu bringen er ist auf dem neusten Stand. 315 00:19:22,900 --> 00:19:25,902 Kein Herr würde akzeptieren ein so schlecht zu empfehlendes Pferd 316 00:19:25,903 --> 00:19:28,775 das musste er sein bestochen, es anzunehmen. 317 00:19:31,779 --> 00:19:35,825 Ich dachte, Mrs. Adcocks Tee würde aus ihren Ohren fliegen, 318 00:19:35,826 --> 00:19:38,219 Sie sah so wütend aus. 319 00:19:38,220 --> 00:19:40,134 Nun, Sie haben verglichen sie zu einem Pferd? 320 00:19:42,746 --> 00:19:44,486 Ich bezweifle, dass selbst ich es schaffen könnte so eine schneidende Retorte. 321 00:19:44,487 --> 00:19:46,836 Gut gemacht, Persephone. 322 00:19:46,837 --> 00:19:49,361 Ich habe keine Kappen gezogen mit irgendjemandem in Jahren. 323 00:19:49,362 --> 00:19:53,887 Ich schäme mich nicht dafür Ich gebe zu, dass es mir Spaß gemacht hat. 324 00:19:53,888 --> 00:19:57,238 Ich fühlte mich wie ein normaler Krieger. 325 00:19:57,239 --> 00:19:59,458 Vielleicht bevor ich als nächstes komme Ruf im Pfarrhaus an, 326 00:19:59,459 --> 00:20:02,243 Ich sollte eines davon anprobieren Rüstungen für die Größe. 327 00:20:02,244 --> 00:20:04,289 Ich könnte in der Waffenkammer nachsehen für eine Turnierlanze 328 00:20:04,290 --> 00:20:06,204 und einfach meinen Gegner absetzen 329 00:20:06,205 --> 00:20:08,684 als sie zum Pfarrhaus reitet. 330 00:20:08,685 --> 00:20:12,385 Ich wäre der Schrecken der Nachbarschaft. 331 00:20:13,386 --> 00:20:16,779 Na ja, wenn es dazu kommt Voller Kampf, lass es mich wissen. 332 00:20:16,780 --> 00:20:18,564 Ich bin ziemlich geschickt mit einer Armbrust. 333 00:20:18,565 --> 00:20:20,087 Vielleicht könnte Harry unser Page sein, 334 00:20:20,088 --> 00:20:22,002 und wir konnten gehen Erobere Adcock Manor. 335 00:20:22,003 --> 00:20:24,396 Oh, Harry würde es tun Mach eine miserable Seite. 336 00:20:26,268 --> 00:20:29,183 Aber er könnte, er könnte es sein Allerdings wurde ihm eine Streitaxt anvertraut. 337 00:20:30,968 --> 00:20:34,755 Wir würden ein machen wunderbar furchteinflößendes Team. 338 00:20:36,452 --> 00:20:38,105 Siehst du, Adam, Heirat mit mir 339 00:20:38,106 --> 00:20:40,717 Vielleicht ist es nicht so schrecklich schließlich etwas für dich. 340 00:21:14,664 --> 00:21:16,100 Stetig. 341 00:21:20,366 --> 00:21:21,323 Stetig. 342 00:21:22,585 --> 00:21:23,977 Möchten Sie? Fahren Sie heute mit, Yer Grace? 343 00:21:23,978 --> 00:21:26,936 - Stetig. - Ist Alibi immer noch unglücklich? 344 00:21:26,937 --> 00:21:29,112 Du hast gesagt, er mag die Kälte nicht. 345 00:21:29,113 --> 00:21:31,027 Oh, es ist nicht nur die Kälte. 346 00:21:31,028 --> 00:21:32,465 Er wurde vorher schlecht behandelt. 347 00:21:33,466 --> 00:21:35,162 Vertraut den Menschen nicht. 348 00:21:36,251 --> 00:21:37,251 Zahlen, die sie behandelten ihm ging es vorher schlecht, 349 00:21:37,252 --> 00:21:39,166 Sie werden ihn wieder schlecht behandeln. 350 00:21:40,342 --> 00:21:41,429 Aber niemand hier würde ihn jemals verletzen. 351 00:21:41,430 --> 00:21:42,692 Nein, das spielt keine Rolle. 352 00:21:43,737 --> 00:21:45,391 Er wird nicht geben irgendjemandem eine Chance dazu. 353 00:21:46,696 --> 00:21:48,611 Er wird dich bis zum Ende bekämpfen Heilige Verdammnis. 354 00:21:50,221 --> 00:21:51,658 Es scheint eine verlorene Sache zu sein. 355 00:21:52,920 --> 00:21:54,355 Warum es weiter versuchen? 356 00:21:54,356 --> 00:21:56,315 Ah, es gibt keinen Verlust Ursachen, Euer Gnaden. 357 00:21:57,533 --> 00:22:00,622 Jedes Lebewesen braucht Jemand, der mich retten könnte, 358 00:22:00,623 --> 00:22:01,624 wenn sie es nur versuchen würden. 359 00:22:03,104 --> 00:22:05,585 Es gibt viele, die hoffen Du bist der Typ, der es versucht. 360 00:22:07,238 --> 00:22:11,852 Dieses arme Geschöpf scheint so wütend zu sein. 361 00:22:13,680 --> 00:22:15,072 Mehr Angst als Wut. 362 00:22:17,118 --> 00:22:18,380 Habe seit Jahren Angst. 363 00:22:19,947 --> 00:22:23,254 Warum? Was ist passiert? 364 00:22:25,300 --> 00:22:26,910 Wurde auseinandergerissen und zurückgelassen. 365 00:22:28,695 --> 00:22:30,871 Beschlossen, zu beißen bevor irgendjemand zuerst gebissen hat. 366 00:22:31,959 --> 00:22:36,877 Wenn niemand in die Nähe kommt, niemand kann ihm etwas tun. 367 00:22:53,372 --> 00:22:54,850 Willkommen zurück. 368 00:22:54,851 --> 00:22:56,025 Guten Morgen Du, Persephone. 369 00:22:56,026 --> 00:22:57,288 Guten Morgen. 370 00:22:58,594 --> 00:23:00,290 Guten Morgen, Adam. 371 00:23:00,291 --> 00:23:01,291 Guten Morgen. 372 00:23:01,292 --> 00:23:02,597 Willst du mitfahren? 373 00:23:02,598 --> 00:23:04,207 Ich habe darüber nachgedacht. 374 00:23:04,208 --> 00:23:07,342 Wenn Sie das tun, fürchte ich, dass wir es tun werden gezwungen, unsere Belagerung zu verschieben. 375 00:23:08,996 --> 00:23:10,519 Ihr zwei plant eine Belagerung? 376 00:23:15,132 --> 00:23:16,611 Warum habe ich das Gefühl 377 00:23:16,612 --> 00:23:19,701 meine Anwesenheit ist nicht besonders gerade geschätzt? 378 00:23:19,702 --> 00:23:23,139 Das würde ich denken, Harry so geht es dir oft. 379 00:23:23,140 --> 00:23:25,490 Wenn du jetzt gehst, wirst du es haben viel Zeit zum Packen. 380 00:23:25,491 --> 00:23:26,882 Aber du wirst mich vermissen. 381 00:23:26,883 --> 00:23:28,363 Ich vermisse nie jemanden. 382 00:23:32,323 --> 00:23:33,628 Mm. 383 00:23:54,084 --> 00:23:57,870 „Dein Name ist auf den Lippen jedes Mitglieds der Tonne. 384 00:23:57,871 --> 00:24:01,482 Manche sagen, dass Persephone hat dich schon verlassen. 385 00:24:01,483 --> 00:24:02,484 Danke, Mutter. 386 00:24:05,835 --> 00:24:06,836 Adam? 387 00:24:08,185 --> 00:24:10,100 Darf ich mit Ihnen reden? Du für einen Moment? 388 00:24:15,410 --> 00:24:18,239 Mrs. Smithson hat das übersprungen Zimmer, als sie mir meine Tour gab. 389 00:24:19,719 --> 00:24:21,155 Ich war noch nie hier drin. 390 00:24:23,287 --> 00:24:25,028 Niemand jemals kommt in diesen Raum. 391 00:24:26,334 --> 00:24:28,030 Ich überschreite meine Grenzen? 392 00:24:28,031 --> 00:24:29,729 Nein. Nein. 393 00:24:43,743 --> 00:24:47,136 Wer ist das? Du stehst daneben, Adam? 394 00:24:47,137 --> 00:24:48,138 Mein Vater. 395 00:24:49,444 --> 00:24:50,879 Ich dachte, er muss es sein. 396 00:24:50,880 --> 00:24:52,316 Du siehst ihm sehr ähnlich. 397 00:24:53,970 --> 00:24:55,580 Tue ich? 398 00:24:55,581 --> 00:24:57,582 Du hast die gleichen Augen. 399 00:24:57,583 --> 00:24:59,235 Und da ist etwas Ähnliches gilt für deinen Mund 400 00:24:59,236 --> 00:25:00,586 und die Form deines Gesichts. 401 00:25:01,978 --> 00:25:03,980 Und natürlich Sie beide haben dunkle Haare. 402 00:25:05,373 --> 00:25:07,680 Ich nehme an, da ist eine Ähnlichkeit. 403 00:25:09,812 --> 00:25:12,248 Deine Nase gehört deiner Mutter. 404 00:25:12,249 --> 00:25:15,035 Das ist mir schon beim ersten Mal aufgefallen Ich habe euch beide zusammen gesehen. 405 00:25:20,127 --> 00:25:21,563 Bist du in anderer Hinsicht wie er? 406 00:25:22,608 --> 00:25:23,999 Mein Vater? 407 00:25:24,000 --> 00:25:29,135 Mm. 408 00:25:29,136 --> 00:25:30,658 Ich hoffe es. 409 00:25:37,666 --> 00:25:40,929 Du wolltest mit mir darüber reden etwas? 410 00:25:40,930 --> 00:25:42,496 Ah. 411 00:25:42,497 --> 00:25:45,282 Die Triumphant wird Hafen anlegen die letzte Novemberwoche. 412 00:25:46,196 --> 00:25:48,241 Linus wird gewährt drei Wochen Landurlaub. 413 00:25:48,242 --> 00:25:50,199 Ist das nicht wunderbar? 414 00:25:50,200 --> 00:25:51,505 Ja. 415 00:25:51,506 --> 00:25:52,724 Der triumphierende Wille werde in Newcastle anlegen. 416 00:25:52,725 --> 00:25:54,769 Ich könnte da sein und ihn sehen 417 00:25:54,770 --> 00:25:56,945 bevor er geht für Shropshire. 418 00:25:56,946 --> 00:25:59,774 Da sein? In Newcastle? 419 00:25:59,775 --> 00:26:01,950 Ich würde nicht weg sein mehr als ein oder zwei Tage. 420 00:26:01,951 --> 00:26:04,083 Natürlich würde ich wollen um ihn auch zu verabschieden, 421 00:26:04,084 --> 00:26:05,171 was bedeuten würde, zurück zu gehen 422 00:26:05,172 --> 00:26:06,826 als der Triumphierende macht sich wieder auf den Weg. 423 00:26:08,828 --> 00:26:09,829 Du kannst nicht gehen. 424 00:26:14,224 --> 00:26:15,225 Bitte, Adam. 425 00:26:17,663 --> 00:26:19,098 Es würde nur ein paar Tage dauern. 426 00:26:19,099 --> 00:26:24,104 Ich, ich muss ihn selbst sehen, 427 00:26:24,321 --> 00:26:26,454 Das muss ich wissen es geht ihm gut und er ist gesund, 428 00:26:27,934 --> 00:26:30,631 um auch nur einen Moment damit zu verbringen der einzige Bruder, den ich noch habe. 429 00:26:30,632 --> 00:26:33,417 Das ist mir wichtig, Adam. 430 00:26:34,984 --> 00:26:37,334 Wichtige Dinge für mich sollte es wichtig sein. 431 00:26:44,341 --> 00:26:45,473 Was wäre, wenn er hierher käme? 432 00:26:46,387 --> 00:26:47,779 Aber Sie lassen keine Besucher zu. 433 00:26:47,780 --> 00:26:48,997 Es macht mehr Sinn 434 00:26:48,998 --> 00:26:50,478 als du reist zweimal nach Newcastle. 435 00:26:51,348 --> 00:26:52,697 Linus könnte nach Falstone kommen 436 00:26:52,698 --> 00:26:54,089 bevor du deine Familie besuchst. 437 00:26:54,090 --> 00:26:55,265 Meinst du es ernst? 438 00:26:56,310 --> 00:26:59,573 Das sage ich nicht alles, was ich nicht meine. 439 00:26:59,574 --> 00:27:02,315 Das wäre auch nicht der Fall eine große Zumutung? 440 00:27:02,316 --> 00:27:03,751 Nein. 441 00:27:03,752 --> 00:27:05,841 Das würde ich sehr gerne tun lerne den Jungen persönlich kennen. 442 00:27:06,886 --> 00:27:08,408 Wirklich? 443 00:27:08,409 --> 00:27:11,238 Linus könnte eine tolle Sache sein Ergänzung zu unserer Belagerung. 444 00:27:12,761 --> 00:27:14,283 Harry würde es wahrscheinlich tun ohnmächtig, tot weg 445 00:27:14,284 --> 00:27:16,155 beim ersten Schlachtruf. 446 00:27:21,074 --> 00:27:22,075 Danke, Adam. 447 00:27:36,785 --> 00:27:38,134 Warum gehst du nie weg? 448 00:27:39,701 --> 00:27:41,485 Dir auch einen guten Tag. 449 00:27:44,227 --> 00:27:46,054 Beantworten Sie die Frage. 450 00:27:46,055 --> 00:27:47,709 Ist das ein spitzer Verhör 451 00:27:48,797 --> 00:27:50,276 oder eines Intellektuellen Diskussion? 452 00:27:50,277 --> 00:27:51,582 Intellektuelle Diskussion. 453 00:27:55,456 --> 00:27:56,936 Warum gehe ich nie weg? 454 00:27:59,634 --> 00:28:00,590 Weil ich Falstone mag. 455 00:28:00,591 --> 00:28:01,853 - Warum? - Kostenloses Essen. 456 00:28:01,854 --> 00:28:03,028 Ich meine es ernst, ich Ich brauche dich auch. 457 00:28:03,029 --> 00:28:04,420 Das Essen ist nichts zu vernachlässigen. 458 00:28:04,421 --> 00:28:05,988 Cook ist ein Wundertäter. 459 00:28:10,645 --> 00:28:15,606 Abgesehen davon, Falstone kommt mir bekannt vor. 460 00:28:15,824 --> 00:28:17,433 Es ist bequem. 461 00:28:17,434 --> 00:28:20,306 Dir geht es also genauso über das Haus in London? 462 00:28:20,307 --> 00:28:21,742 Du gibst viel aus Zeit auch dort. 463 00:28:21,743 --> 00:28:24,005 Und du bist mitgekommen mich ein paar Mal nach Kent. 464 00:28:24,006 --> 00:28:27,401 Das ist ein Spitzname Verhör, nicht wahr? 465 00:28:28,968 --> 00:28:30,272 Schauen Sie, wenn Sie es wären versuche es mir zu sagen 466 00:28:30,273 --> 00:28:31,491 um mich rar zu machen Jetzt, wo du verheiratet bist, 467 00:28:31,492 --> 00:28:32,361 Ich verstehe vollkommen. 468 00:28:32,362 --> 00:28:34,756 Nein, das ist es überhaupt nicht. 469 00:28:37,628 --> 00:28:39,108 Was ist es dann? 470 00:28:42,459 --> 00:28:43,460 Ich möchte es wissen 471 00:28:44,897 --> 00:28:47,377 warum du geblieben bist rund all die Jahre. 472 00:28:48,465 --> 00:28:49,728 Wir sind Freunde, Adam. 473 00:28:50,816 --> 00:28:53,513 Freunde springen nicht einfach von Bord. 474 00:28:53,514 --> 00:28:56,081 Ich denke, Ihre Antwort ungefähr Das Essen war ehrlicher. 475 00:28:56,082 --> 00:28:57,212 Ist es Ihnen jemals in den Sinn gekommen? 476 00:28:57,213 --> 00:28:58,998 dass ich aufrichtig Betrachten Sie Sie als Freund? 477 00:29:01,696 --> 00:29:02,697 Mein 478 00:29:04,830 --> 00:29:06,309 Eigentlich der beste Freund. 479 00:29:09,486 --> 00:29:10,487 Wegen Harrow? 480 00:29:12,620 --> 00:29:14,316 Vielleicht hat es so angefangen. 481 00:29:14,317 --> 00:29:15,841 Du hast meine Haut gerettet, 482 00:29:17,930 --> 00:29:19,887 Also habe ich dich eine Weile angebetet, 483 00:29:19,888 --> 00:29:23,805 wie ein Idol, das schützen konnte Vertreibe böse Geister, nehme ich an. 484 00:29:26,242 --> 00:29:27,243 Aber dann, 485 00:29:28,984 --> 00:29:30,768 Dann hast du mir einen Facer beschert 486 00:29:30,769 --> 00:29:34,249 für etwas dumm, was ich getan oder gesagt habe. 487 00:29:34,250 --> 00:29:35,337 Ich erinnere mich gut an diesen Kampf 488 00:29:35,338 --> 00:29:37,644 aber nicht das, was wir schlurften herüber. 489 00:29:37,645 --> 00:29:39,646 Und wir wurden heruntergeschickt. 490 00:29:39,647 --> 00:29:43,085 Meine Eltern waren weg, also kamen wir hierher. 491 00:29:44,391 --> 00:29:46,915 In diesen beiden Wochen unserer Vertreibung, 492 00:29:47,873 --> 00:29:52,573 Ich traf Adam Boyce, der Herzog von Kielder. 493 00:29:53,966 --> 00:29:55,663 Es hat mich immer noch zu Tode erschreckt. 494 00:29:56,751 --> 00:30:01,451 Aber Adam Boyce war nur ein Junge wie ich. 495 00:30:05,020 --> 00:30:07,326 Warum dieses plötzliche Interesse? 496 00:30:07,327 --> 00:30:08,632 in unserer bunten Kindheit? 497 00:30:35,921 --> 00:30:38,837 Sieht kalt aus da, nicht wahr? 498 00:30:39,794 --> 00:30:40,795 Das tut es. 499 00:30:42,841 --> 00:30:44,886 Persephone sieht kalt aus, Adam. 500 00:30:46,235 --> 00:30:48,411 Du solltest gehen und sie warm halten. 501 00:30:50,022 --> 00:30:51,023 Behalte sie- 502 00:30:52,546 --> 00:30:54,895 Die Tatsache, dass meine Der Vorschlag verwirrt Sie 503 00:30:54,896 --> 00:30:56,158 verheißt nichts Gutes, 504 00:30:58,857 --> 00:30:59,858 mein Freund. 505 00:31:01,860 --> 00:31:02,991 Es war nicht... 506 00:31:05,951 --> 00:31:07,691 Es hat mich nicht verwirrt. 507 00:31:23,969 --> 00:31:26,885 Sie ist einsam dieses leere Schloss. 508 00:31:30,323 --> 00:31:31,454 So wie Mutter war. 509 00:31:37,983 --> 00:31:39,722 Persephone. 510 00:31:42,770 --> 00:31:43,901 Ich habe sie gehört, Adam! 511 00:31:43,902 --> 00:31:45,293 Die Wölfe, das sind sie in Falstone! 512 00:31:45,294 --> 00:31:46,991 Sie sind es immer noch außerhalb der Burgmauern. 513 00:31:46,992 --> 00:31:48,862 Aber sie sind so laut. Sie klingen so viel näher. 514 00:31:48,863 --> 00:31:51,779 Sie sind nicht drinnen die Burgmauern, Persephone. 515 00:31:52,649 --> 00:31:54,215 Sind Sie sicher? 516 00:31:54,216 --> 00:31:55,217 Absolut. 517 00:31:57,916 --> 00:31:59,655 Tee herschicken lassen in mein Bücherzimmer. 518 00:31:59,656 --> 00:32:00,657 Ja, Euer Gnaden. 519 00:32:11,930 --> 00:32:14,453 Ich weiß, dass ich das nicht tun sollte Hab solche Angst vor ihnen, 520 00:32:14,454 --> 00:32:18,110 aber das Heulen sendet Schauer durchströmen mich. 521 00:32:20,547 --> 00:32:22,026 Ich werde meinen Verwalter haben Schauen Sie auf der Packung nach, 522 00:32:22,027 --> 00:32:24,419 damit Sie leichter atmen können. 523 00:32:24,420 --> 00:32:26,247 Mir wurde es immer gesagt 524 00:32:26,248 --> 00:32:29,033 dass es keine gab mehr Wölfe in England. 525 00:32:29,034 --> 00:32:30,425 Unser Rudel ist abgestiegen 526 00:32:30,426 --> 00:32:33,212 vom letzten Wölfe, die die Gegend durchstreiften 527 00:32:34,213 --> 00:32:37,041 und die wilden Hunde das nannte den Wald sein Zuhause. 528 00:32:37,042 --> 00:32:40,480 Sind sie weniger bösartig? als echte Wölfe? 529 00:32:43,570 --> 00:32:46,050 Sie sind mehr Wölfe als alles andere. 530 00:32:46,051 --> 00:32:48,227 Aber sie geben immer Machen Sie einen weiten Bogen um die Burg. 531 00:33:00,587 --> 00:33:01,588 Ich denke, 532 00:33:05,157 --> 00:33:07,462 Ich denke Wir sollten einen Ball veranstalten. 533 00:33:07,463 --> 00:33:08,333 Ein Ball? 534 00:33:08,334 --> 00:33:09,377 Es sei denn, Sie möchten es nicht. 535 00:33:09,378 --> 00:33:10,989 Ich habe dich angenommen würde es nicht wollen. 536 00:33:12,164 --> 00:33:14,340 Es würde eine Menge bedeuten Menschen im Schloss. 537 00:33:18,213 --> 00:33:21,042 Jede Braut sollte Spaß haben. 538 00:33:23,523 --> 00:33:25,307 Wir trauern immer noch. 539 00:33:27,701 --> 00:33:31,313 Ich glaube, ein Hochzeitsball wäre zulässig. 540 00:33:34,142 --> 00:33:35,317 Meinst du... 541 00:33:40,192 --> 00:33:43,195 Du sagst nichts Du meinst es nicht. 542 00:33:44,587 --> 00:33:45,588 Nein. 543 00:33:48,200 --> 00:33:49,201 Nein, das tue ich nicht. 544 00:33:52,552 --> 00:33:53,727 Ja, Adam. 545 00:33:55,207 --> 00:33:57,731 Wir sollten Gastgeber sein ein Ball in Falstone. 546 00:34:00,821 --> 00:34:01,822 Adam hat es vorgeschlagen? 547 00:34:03,563 --> 00:34:05,172 Adam? 548 00:34:05,173 --> 00:34:07,218 Wie im Adam, den ich kenne? 549 00:34:07,219 --> 00:34:10,134 Ich bin genauso überrascht wie du. 550 00:34:10,135 --> 00:34:13,137 Er hat viel gemacht untypische Dinge in letzter Zeit. 551 00:34:13,138 --> 00:34:16,009 Barton sagt, Cook habe Tränen in den Augen. 552 00:34:16,010 --> 00:34:17,141 Was hast du mit ihr gemacht? 553 00:34:17,142 --> 00:34:19,012 Ich habe ihr nichts getan. 554 00:34:19,013 --> 00:34:20,492 Sie ist darüber informiert der bevorstehende Ball. 555 00:34:20,493 --> 00:34:21,493 Ist sie darüber so verärgert? 556 00:34:21,494 --> 00:34:23,147 Sie ist so erfreut darüber. 557 00:34:23,148 --> 00:34:26,150 Sie ist zum Weinen gezwungen am Küchenarbeitstisch. 558 00:34:26,151 --> 00:34:28,413 Wie ist der Rest? des Personals reagiert? 559 00:34:28,414 --> 00:34:30,197 Mrs. Smithson hetzt umher 560 00:34:30,198 --> 00:34:31,459 als ob die Ball ist heute Abend 561 00:34:31,460 --> 00:34:32,808 statt in drei Wochen. 562 00:34:32,809 --> 00:34:34,810 Und Barton hat es getan fing einfach an zu grinsen 563 00:34:34,811 --> 00:34:35,985 wenn er denkt, ich schaue nicht hin. 564 00:34:35,986 --> 00:34:37,683 In drei Wochen? 565 00:34:37,684 --> 00:34:40,816 Aber, Adam, Linus kommt in drei Wochen. 566 00:34:40,817 --> 00:34:42,209 Bitte sag es mir habe deine Meinung nicht geändert 567 00:34:42,210 --> 00:34:43,645 über seinen Besuch. 568 00:34:43,646 --> 00:34:45,039 Natürlich nicht, Persephone. 569 00:34:46,084 --> 00:34:47,433 Er kann wegen des Balls hier sein. 570 00:34:50,131 --> 00:34:53,264 Warum so plötzlich Lust auf Unterhaltung, Adam? 571 00:34:53,265 --> 00:34:56,180 Zuerst lädt man ein Persephones Bruder. 572 00:34:56,181 --> 00:34:58,573 Und der Ball wird bringen jede Familie von Bedeutung 573 00:34:58,574 --> 00:34:59,705 in der nördlichen Hälfte Englands 574 00:34:59,706 --> 00:35:02,577 gleichzeitig nach Falstone. 575 00:35:02,578 --> 00:35:04,449 Genau das ist es So etwas 576 00:35:04,450 --> 00:35:06,059 das macht dich unglücklich. 577 00:35:06,060 --> 00:35:07,495 Ich will dich nicht unglücklich sein. 578 00:35:07,496 --> 00:35:08,888 Ich werde nicht unglücklich sein. 579 00:35:08,889 --> 00:35:12,021 Du machst einfach das Der Rest von uns ist unglücklich. 580 00:35:12,022 --> 00:35:13,588 Vielleicht solltest du eine setzen Schluss mit der ganzen Sache 581 00:35:13,589 --> 00:35:14,894 und rette uns das Leid. 582 00:35:14,895 --> 00:35:16,070 Halt die Klappe, Harry. 583 00:35:18,942 --> 00:35:21,944 Harry ist nicht annähernd überzeugend genug 584 00:35:21,945 --> 00:35:24,643 um mich davon zu überzeugen Linus' Besuch absagen. 585 00:35:24,644 --> 00:35:26,297 Es besteht keine Notwendigkeit sich darüber Sorgen zu machen. 586 00:35:26,298 --> 00:35:27,386 Aber es gibt. 587 00:35:28,474 --> 00:35:31,867 Du sagst mir, ich soll dir vertrauen, aber ich weiß nicht, ob ich es kann. 588 00:35:31,868 --> 00:35:34,435 Es gibt so vieles, was ich nicht weiß Ich weiß von dir, Adam. 589 00:35:34,436 --> 00:35:36,220 So viel verstehe ich nicht. 590 00:35:36,221 --> 00:35:38,397 Und das macht mir Angst. 591 00:35:40,355 --> 00:35:41,268 Ich mache dir Angst? 592 00:35:41,269 --> 00:35:43,227 Das habe ich nicht gesagt. 593 00:35:43,228 --> 00:35:44,402 Das ist es wirklich nicht. 594 00:35:44,403 --> 00:35:45,969 Halt die Klappe, Harry! 595 00:35:47,580 --> 00:35:50,147 Ich freue mich zu sehen Ich bin eine einigende Kraft. 596 00:35:50,148 --> 00:35:51,452 Im Moment, Harry Windover, 597 00:35:51,453 --> 00:35:53,062 Du bist eine frustrierende Kraft. 598 00:35:53,063 --> 00:35:54,629 Harry, jetzt wäre es eine perfekte Gelegenheit 599 00:35:54,630 --> 00:35:56,327 für einen rechtzeitigen Ausstieg. 600 00:35:56,328 --> 00:35:57,329 Hinweis angenommen. 601 00:36:04,466 --> 00:36:07,513 Ich habe Fehler, Persephone, wie jeder andere Mann, 602 00:36:08,644 --> 00:36:10,080 aber ich bin kein Lügner. 603 00:36:12,822 --> 00:36:14,475 Ich wurde von einem Mann erzogen 604 00:36:14,476 --> 00:36:18,262 der Ehrlichkeit und Loyalität schätzte 605 00:36:18,263 --> 00:36:19,655 und sein Wort halten. 606 00:36:21,657 --> 00:36:22,831 Jetzt habe ich es dir versprochen 607 00:36:22,832 --> 00:36:24,268 Das ist dein Bruder werde dich hier besuchen 608 00:36:24,269 --> 00:36:26,270 und dieser Falstone Schloss wird einen Ball veranstalten, 609 00:36:26,271 --> 00:36:29,447 und niemand, nicht Harry, nicht irgendjemand sonst, 610 00:36:29,448 --> 00:36:32,668 werde mich dazu überreden zu gehen Ich halte dieses Versprechen an dich zurück. 611 00:36:34,496 --> 00:36:35,889 Auf jedes Versprechen an Sie. 612 00:36:38,283 --> 00:36:40,371 Das möchte ich glauben. 613 00:36:40,372 --> 00:36:42,504 Und dein Glück ist wichtig. 614 00:36:44,071 --> 00:36:45,899 Das solltest du auch glauben. 615 00:36:48,467 --> 00:36:50,729 Ich fange an. 616 00:37:12,317 --> 00:37:13,360 Nachmittag. 617 00:37:13,361 --> 00:37:15,929 Du siehst ein bisschen aus Unwohl, armer Junge. 618 00:37:17,583 --> 00:37:19,192 Mir geht es gut. 619 00:37:19,193 --> 00:37:22,456 Ich habe es gerade Persephone erzählt von all den wunderbaren Bällen 620 00:37:22,457 --> 00:37:25,024 das hatten wir früher hier auf der Burg. 621 00:37:25,025 --> 00:37:26,547 Sogar die Londoner Zeitungen 622 00:37:26,548 --> 00:37:29,289 waren voll von allem Detail des Abends; 623 00:37:29,290 --> 00:37:34,034 wer anwesend war, der Dekorationen, die Speisekarte. 624 00:37:35,296 --> 00:37:39,081 Falstone-Kugeln waren geradezu legendär. 625 00:37:39,082 --> 00:37:41,388 Ich bin sicher, unser Ball wird weitaus weniger aufwendig sein. 626 00:37:41,389 --> 00:37:43,738 Aber deshalb bin ich zurückgeeilt. 627 00:37:43,739 --> 00:37:46,219 Es könnte außergewöhnlich sein. 628 00:37:46,220 --> 00:37:48,003 Ein paar Änderungen an der Speisekarte, 629 00:37:48,004 --> 00:37:51,180 vielleicht dramatischer Dekorationsschema. 630 00:37:51,181 --> 00:37:53,835 Es reicht, dass es da ist wird es Leute hier geben. 631 00:37:53,836 --> 00:37:56,273 Das sollte ausreichen Füllen Sie die Londoner Zeitungen 632 00:37:56,274 --> 00:37:58,711 mit Seiten von schockierter Kommentar. 633 00:38:00,495 --> 00:38:02,888 Das Schloss ist immer angenehmer gewesen 634 00:38:02,889 --> 00:38:04,977 wenn es festlich war. 635 00:38:04,978 --> 00:38:06,935 Frau Smithson und ich Habe das Menü besprochen 636 00:38:06,936 --> 00:38:08,415 und die Vorbereitungen. 637 00:38:08,416 --> 00:38:11,331 Ich bin ganz zufrieden mit dem, was wir ausgewählt haben. 638 00:38:11,332 --> 00:38:15,510 Mm, zufrieden und erfreut sind nicht dasselbe. 639 00:38:16,685 --> 00:38:19,034 Du wirst verzweifelt sein bald gehen 640 00:38:19,035 --> 00:38:21,254 wenn etwas nicht erledigt ist um den Ort zu beleben. 641 00:38:21,255 --> 00:38:23,082 Wir veranstalten einen Ball, Mutter. 642 00:38:23,083 --> 00:38:24,562 Das war schon immer so genug Festlichkeit 643 00:38:24,563 --> 00:38:26,086 damit du nach Falstone zurückkehrst. 644 00:38:28,218 --> 00:38:32,832 Für mich hört es sich so an kaum ein Ball. 645 00:38:33,963 --> 00:38:37,226 Ich, ich Nehmen Sie die Vereinbarungen an 646 00:38:37,227 --> 00:38:40,405 könnte gemacht werden etwas umfangreicher. 647 00:38:41,449 --> 00:38:43,407 Oh, ich klinge genau wie Vater. 648 00:38:43,408 --> 00:38:45,147 Ich versichere Ihnen beiden, 649 00:38:45,148 --> 00:38:49,108 Ich bin zufrieden und zufrieden mit unseren aktuellen Arrangements. 650 00:38:49,109 --> 00:38:50,892 Sie entsprechen meinen Vorlieben. 651 00:38:50,893 --> 00:38:55,114 Du musst mich wirklich helfen lassen mit zukünftigen Unterhaltungen. 652 00:38:55,115 --> 00:38:58,639 Wir könnten so viele halten, sowohl hier als auch in London. 653 00:38:58,640 --> 00:39:01,426 Du wirst es auch weit haben viel Spaß, unglücklich zu sein. 654 00:39:04,951 --> 00:39:07,562 Entschuldigen Sie mich bitte? 655 00:39:15,091 --> 00:39:16,440 Alle Bälle Du hast für die Mutter gehalten 656 00:39:16,441 --> 00:39:18,006 reichten nicht aus, um sie hier zu halten, 657 00:39:18,007 --> 00:39:21,706 Warum also sind die verdammten Flammen? Versuche ich den gleichen Ansatz? 658 00:39:22,795 --> 00:39:24,099 Herzöge brauchen das nicht Leute, hast du gesagt. 659 00:39:24,100 --> 00:39:25,537 Ohne sie geht es uns besser. 660 00:39:27,582 --> 00:39:30,279 Persephone wird auch gehen am Ende. Jeder tut es. 661 00:39:36,591 --> 00:39:37,461 Du wird deine Hand verletzen 662 00:39:37,462 --> 00:39:38,637 wenn du das weiterhin machst. 663 00:39:41,596 --> 00:39:43,729 Geh und iss dein Abendessen, Persephone. 664 00:39:45,383 --> 00:39:46,948 Das habe ich vor. 665 00:39:49,865 --> 00:39:51,084 Auf dem Schreibtisch wird es in Ordnung sein. 666 00:39:54,566 --> 00:39:55,567 Ich habe keinen Hunger. 667 00:39:56,698 --> 00:39:57,917 Vielleicht nicht, aber ich bin es. 668 00:40:01,355 --> 00:40:02,356 Danke schön. 669 00:40:06,969 --> 00:40:07,882 Mutter- 670 00:40:07,883 --> 00:40:09,232 Nimmt ihr Essen mit Harry ein. 671 00:40:10,059 --> 00:40:11,409 Ich esse hier. 672 00:40:12,410 --> 00:40:13,889 In diesem Raum isst niemand. 673 00:40:15,021 --> 00:40:16,674 Dir wäre es lieber, wenn ich verhungere? 674 00:40:16,675 --> 00:40:18,502 Wenn Sie wirklich dabei sind kurz vor dem Verfall, 675 00:40:18,503 --> 00:40:22,724 dann auf jeden Fall, nimm etwas Nahrung. 676 00:40:34,040 --> 00:40:35,041 Verdammt. 677 00:40:36,608 --> 00:40:37,521 Es riecht gut, nicht wahr? 678 00:40:37,522 --> 00:40:39,348 Wie schade, dass du keinen Hunger hast. 679 00:40:39,349 --> 00:40:41,873 Ist das ein Hinweis, Persephone? 680 00:40:41,874 --> 00:40:43,570 Ein Hinweis? 681 00:40:43,571 --> 00:40:46,139 Du versuchst es überzeugen Sie mich, mich Ihnen anzuschließen. 682 00:40:47,009 --> 00:40:47,835 Das ist für mich. 683 00:40:47,836 --> 00:40:49,271 Wenn du etwas willst, 684 00:40:49,272 --> 00:40:50,926 Sie müssen an senden die Küche zum Selbermachen. 685 00:40:54,321 --> 00:40:56,757 Du hast vor zu essen ein ganzes Huhn? 686 00:40:56,758 --> 00:40:59,020 Es ist kein ganzes Huhn. 687 00:40:59,021 --> 00:41:00,326 Und nicht so sehr noch dazu ein großer. 688 00:41:00,327 --> 00:41:03,068 Tatsächlich ist es eine sehr gute Sache 689 00:41:03,069 --> 00:41:04,635 es gibt viel dazu. 690 00:41:04,636 --> 00:41:07,203 Sonst wäre ich in sehr echte Gefahr des Verkümmerns. 691 00:41:17,779 --> 00:41:21,130 Du hast nicht erwartet, dass ich etwas esse ein ganzes Huhn, oder? 692 00:41:33,273 --> 00:41:36,319 Vielen Dank dafür Abendessen, Persephone. 693 00:41:37,973 --> 00:41:39,671 Vielen Dank für den Ball zulassen. 694 00:41:40,976 --> 00:41:43,631 Für die Einladung von Linus zu Besuch. 695 00:41:44,676 --> 00:41:46,982 Es ist schön, etwas zu haben sich darauf freuen. 696 00:42:03,608 --> 00:42:08,742 Möchten Sie mehr haben? Bälle und Unterhaltung? 697 00:42:08,743 --> 00:42:10,745 Das würde ich hin und wieder tun. 698 00:42:12,921 --> 00:42:15,228 Aber ich vermisse meine Familie mehr als ich Gesellschaft vermisse. 699 00:42:17,883 --> 00:42:19,405 Sie sind so weit weg. 700 00:42:19,406 --> 00:42:22,365 Es fühlt sich manchmal so an, als ob Ich werde sie nie wieder sehen. 701 00:42:26,152 --> 00:42:29,110 Sie können durchaus gehen für die Saison nach London. 702 00:42:29,111 --> 00:42:31,112 Da konnte man sie sehen. 703 00:42:31,113 --> 00:42:32,898 Man konnte a sehen viele Leute da. 704 00:42:34,769 --> 00:42:36,379 Das sollte Zeit haben Du bist für eine Weile vorbei. 705 00:42:38,643 --> 00:42:40,862 Ich muss meine bekommen dann füllen, nehme ich an.